This is from TV series Destinos, episode 20th, where the action is held in Puerto Rico. Boots: A cow, a cow! "CO" serves to repel males and establish territory while the "KEE" serves to attract females. Me adormece cantando así. El coquí, el coquí a mi me encanta. The common coquí or coquí (Eleutherodactylus coqui) is a species of frog endemic to Puerto Rico belonging to the family Eleutherodactylidae.The species is named for the loud call the males make at night. Chorus: Coquí, coquí, coquí, Me adormece cantando así. 4. [Dora opens animal book. The coquí has been a cultural symbol of Puerto Rican history for centuries. El coquí, el coquí siempre canta es muy lindo el cantar del coquí por las noches a veces me duermo con el dulce cantar del coquí coquí, coquí, coquí, qui, qui, qui coquí, coquí, coquí, qui, qui, qui. Traducir coqui de español a Inglés. This sound serves two purposes. Boots: And I’m Boots! Por las noches salir acostarme. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Wee SingWee Sing Around the World℗ 2011 Early Bird Recordings. There is a story about frog and princess and for the frog "el coquí" is used. You can find the coquí nearly everywhere, from the margins of the forests where the areas receive large amounts of moisture, in highlands, lowlands, dry and arid places, even in caves depending on the species. Dora: Right, a cow … Coquí, coquí, qui, coquí/¡Parece que está de fiesta! The male coquí sings, not the female. Coquí, coquí, qui, coquí/¡Qué lindo canta el coquí! The male coquí’s song has been measured at 90 to 100 decibels, making it the loudest existing amphibian. Contextual translation of "el coquí" into English. Otra popular versión del origen del coquí habla de una pequeña isla a la que una mañana Dios colocaba en medio de un inmenso mar. The coquí frogs are found on a number of islands throughout the Caribbean, but only the ones in Puerto Rico sing, and only the males in Puerto Rico are vocal. Since the auditory systems of males and females … Coquí, coquí, coquí, Me adormece cantando así. Coqui definition is - a small chiefly nocturnal arboreal frog (Eleutherodactylus coqui) native to Puerto Rico that has a high-pitched call and has been introduced into Hawaii and southern Florida. Fue el coquí el que despertó al Creador para que continuara su obra y pudiese finalizar su tarea. El Coquí Blog January 8, 2019 January 9, 2019 oteroboisvert María Otero Boisvert, editor Welcome to El Coquí, a blog in which you will find reviews written in English of children’s books published in Spanish. The left page has a cow and a rooster and the right page has a frog (it’s a special kind of frog, often found in Puerto Rico, that sings)] (Pushes top red button) (Sound of a cow mooing) Dora: What animal makes that sound? Here is the transcript for the episode, El Coquí. Dora: Hi, I’m Dora! Haven't found this word in the diccionary. Find words for coqui in English in this Spanish-English dictionary. Translation Coquí, coquí, coquí/Coquí, qui, coquí!/ In my home’s garden/Inside dense foliage/ A little frog hides/And sings a serenade Coquí, coquí, qui, coquí/It seems to … Cuenta la leyenda que agradecido el Creador, le dejó vivir feliz en sus costas para siempre. Esta lindo el cantar del coquí. Translate coqui into English.